Medical or health conditions can prevent a fire department professional from returning to duty. Here’s how to navigate the process.