An increasing number of fire departments are making room in their equipment budgets for drones. Here’s how they use them in the field.